1 00:00:01,006 --> 00:00:04,106 - - Addic7ed.com - - 2 00:01:21,654 --> 00:01:24,406 Señor, la bestia está casi en Arus. 3 00:01:24,490 --> 00:01:28,327 Esta Quintaesencia me da tanto poder, 4 00:01:28,410 --> 00:01:31,705 Yo mismo podría luchar contra los paladines. 5 00:01:31,789 --> 00:01:33,290 No hay necesidad. 6 00:01:33,374 --> 00:01:37,294 Mi criatura los destruirá y captura los leones Voltron para ti. 7 00:01:37,378 --> 00:01:42,049 Entonces, el arma más poderosa en el universo será nuestro. 8 00:01:42,925 --> 00:01:47,012 Buen entrenamiento laboral hoy, muchachos. Realmente estamos entendiendo a Voltron. 9 00:01:47,555 --> 00:01:50,933 En serio hasta donde crees mi leon ¿Pateó esa nave alienígena rota? 10 00:01:51,016 --> 00:01:52,601 ¡Debe haber sido como una milla! 11 00:01:52,685 --> 00:01:56,689 Sí, eso será útil cuando Galra desafía a Voltron a un partido de fútbol. 12 00:01:56,772 --> 00:01:59,900 Oye, hice algo genial y no puedes manejarlo. Lo entiendo. 13 00:01:59,984 --> 00:02:04,613 - Tu patada arruinó nuestro equilibrio. Caímos. - Esa parte que cayó fue culpa de Hunk. 14 00:02:04,697 --> 00:02:05,573 ¡Ey! 15 00:02:05,656 --> 00:02:08,826 Muy bien, ahorra energía. por luchar contra Zarkon. 16 00:02:09,827 --> 00:02:12,288 ¡Hola, chicos! ¿Cómo estuvo el entrenamiento de Voltron? 17 00:02:12,371 --> 00:02:13,747 Estamos llegando allí. 18 00:02:13,831 --> 00:02:17,376 ¿Allura y tú casi han terminado de arreglarlo? ¿El Castillo para que podamos abandonar este planeta? 19 00:02:17,459 --> 00:02:19,503 Siento que somos blancos fáciles aquí en Arus. 20 00:02:19,587 --> 00:02:20,588 Aproximadamente. 21 00:02:20,671 --> 00:02:23,591 Mientras tanto, para dejar de pensar esos asientos de pato que te preocupan, 22 00:02:23,674 --> 00:02:26,844 Les hice un autentico ¡Almuerzo de paladín antiguo! 23 00:02:28,887 --> 00:02:32,141 Coran, me acabas de enganchar a esa sustancia pegajosa. ¿Y ahora lo estás cambiando? 24 00:02:32,224 --> 00:02:33,726 Esto está lleno de nutrientes. 25 00:02:34,768 --> 00:02:37,229 ¡Oh, huele asqueroso! 26 00:02:37,313 --> 00:02:40,482 ¡Lo sé! ¡Así sabes que es saludable! 27 00:02:40,566 --> 00:02:43,381 Coran, estamos en un planeta. ahora con hierbas frescas, 28 00:02:43,382 --> 00:02:46,196 especias y lo que sea esta cosa es. ¿Un tubérculo? 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,197 Si me disculpas, 30 00:02:47,198 --> 00:02:49,950 voy a regresar al cocina y darle vida a las cosas. 31 00:02:51,577 --> 00:02:52,786 ¿Dónde está Pidge? 32 00:02:52,870 --> 00:02:55,789 Probablemente esté revisando esos Prisioneros que rescatamos de Zarkon. 33 00:02:55,873 --> 00:02:58,208 Todos se despertarán pronto en la enfermería. 34 00:02:59,251 --> 00:03:01,587 Abre la trampilla. ¡Llega el león de la comida! 35 00:03:05,466 --> 00:03:08,218 No. Sólo... no. 36 00:03:08,302 --> 00:03:10,095 ¡No sabes lo que te estás perdiendo! 37 00:03:15,726 --> 00:03:17,061 Estás tan ansioso como yo. 38 00:03:17,936 --> 00:03:20,582 Estos extraterrestres que salvamos saben algo. sobre mi familia. 39 00:03:20,667 --> 00:03:23,067 - ¡Tienen que hacerlo! - Eso espero. 40 00:03:23,150 --> 00:03:25,152 Te reconocieron, ¿no? 41 00:03:25,235 --> 00:03:27,780 Te llamaron "Campeón". ¿Qué significa eso? 42 00:03:28,447 --> 00:03:31,825 No sé. no puedo recordar mucho de esa época. 43 00:03:31,909 --> 00:03:34,661 Pero la forma en que esos tipos me miraron cuando los liberamos... 44 00:03:34,745 --> 00:03:36,080 No sé si quiero saberlo. 45 00:03:39,416 --> 00:03:40,542 ¿Oh? 46 00:03:52,930 --> 00:03:56,183 - ¡Les gusta el almuerzo de paladín! - No quiero hablar de eso. 47 00:03:56,266 --> 00:03:59,644 Acabo de recibir el nebulón final. refuerzo funcionando. deberíamos ser 48 00:03:59,645 --> 00:04:03,023 capaz de abandonar el Planeta Arus mañana y lleva la pelea a Zarkon. 49 00:04:04,441 --> 00:04:05,401 ¿Eh? 50 00:04:11,740 --> 00:04:12,991 ¿Qué es eso? 51 00:04:13,075 --> 00:04:15,953 No sé qué es. Quizás sea un aruso local. 52 00:04:17,246 --> 00:04:20,040 Se acerca al castillo. 53 00:04:24,128 --> 00:04:25,838 ¡Ay! 54 00:04:25,921 --> 00:04:28,966 - No parece demasiado peligroso. - Nunca se sabe. 55 00:04:29,049 --> 00:04:34,513 No. Los alteanos creen primero en la paz. Vamos a darles la bienvenida. 56 00:04:34,596 --> 00:04:36,098 Eso es adorable. 57 00:04:36,181 --> 00:04:38,267 Oye, tal vez podamos tejerlo. ¡un pequeño suéter! 58 00:04:38,350 --> 00:04:40,018 No voy a correr ningún riesgo. 59 00:04:50,696 --> 00:04:53,907 Saludos. Sabemos que estás ahí. 60 00:04:53,991 --> 00:04:55,576 No te sucederá ningún daño. 61 00:04:55,659 --> 00:04:58,245 ¡Ay! 62 00:04:58,328 --> 00:05:00,998 ¡Esperar! Podría ser peligroso. ¡Suelta tu arma! 63 00:05:01,081 --> 00:05:03,000 ¡Nadie le quita el arma a Klaizap! 64 00:05:03,083 --> 00:05:08,672 Keith, ¡guarda eso! Por favor, amable señor, acepte mis más humildes disculpas. 65 00:05:08,756 --> 00:05:09,631 ¿Eh? 66 00:05:09,715 --> 00:05:14,928 Soy Klaizap, el más valiente de nuestros guerreros. Nuestro pueblo está sobre Gazrel Hill. 67 00:05:15,012 --> 00:05:16,638 vengo buscando respuestas 68 00:05:16,722 --> 00:05:20,309 en cuanto a por qué la Diosa León está enojada con sus seguidores. 69 00:05:20,392 --> 00:05:23,103 - ¿Seguidores? - ¿Diosa León? 70 00:05:24,271 --> 00:05:26,982 Del que hablaban los antiguos. 71 00:05:28,817 --> 00:05:30,569 ¿Qué te hace pensar que está enojada? 72 00:05:30,652 --> 00:05:34,239 La destrucción está en todas partes. En los últimos soles, 73 00:05:34,323 --> 00:05:39,036 fuego ha llovido del cielo y un gigante ha danzado en el cielo. 74 00:05:39,119 --> 00:05:41,663 Creo que está hablando de Voltron. 75 00:05:41,747 --> 00:05:43,290 Sí, lo tengo. 76 00:05:43,373 --> 00:05:46,001 no te has enojado la Diosa León. 77 00:05:46,543 --> 00:05:48,045 ¿Cómo puedes estar seguro? 78 00:05:48,128 --> 00:05:51,632 porque soy allura y este es mi Castillo. 79 00:05:54,134 --> 00:05:57,429 ¡Diosa León! 80 00:05:57,513 --> 00:05:59,306 Por favor, guerrero más valiente, 81 00:05:59,389 --> 00:06:02,267 llévanos a tu pueblo para que podamos encontrarnos con nuestros vecinos. 82 00:06:02,351 --> 00:06:05,395 ¿Qué pasa con nuestra misión de bajar? este planeta y luchar contra Zarkon? 83 00:06:05,479 --> 00:06:08,815 Parte de la misión de los paladines. es difundir la paz y la diplomacia. 84 00:06:09,399 --> 00:06:12,027 Arus ha sido nuestro anfitrión durante 10.000 años. 85 00:06:12,028 --> 00:06:13,779 Estas personas merecen nuestro agradecimiento. 86 00:06:15,864 --> 00:06:18,867 Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste retenido? cautivo por Zarkon? 87 00:06:18,951 --> 00:06:22,496 Algunos desde hace años. Décadas, tal vez. 88 00:06:22,579 --> 00:06:26,708 Es difícil saberlo. El tiempo se vuelve borroso. 89 00:06:26,792 --> 00:06:29,461 Entonces debes haber estado allí cuando llegaron mi papá y mi hermano. 90 00:06:29,545 --> 00:06:30,796 ¿Sam y Matt Holt? 91 00:06:30,879 --> 00:06:34,341 Nunca supe sus nombres, pero ciertamente lo recuerdo 92 00:06:34,342 --> 00:06:37,803 los otros dos terrícolas que llegó con Campeón. 93 00:06:38,387 --> 00:06:40,973 "Campeón." ¿Por qué sigues llamándome así? 94 00:06:41,056 --> 00:06:44,893 ¿De verdad no lo recuerdas? ¡Increíble! 95 00:06:44,977 --> 00:06:48,814 Eras un gladiador legendario, invicto en el ring. 96 00:06:48,897 --> 00:06:53,860 Derrotaste a un infame Gladiador de Galra conocido como Myzax. 97 00:06:53,944 --> 00:06:56,780 Ese fue el día que ganaste. el nombre "Campeón". 98 00:06:56,863 --> 00:07:00,784 Yo estaba allí, al igual que el joven terrícola. 99 00:07:00,867 --> 00:07:05,205 Todos éramos prisioneros, obligados a luchar para el entretenimiento de Zarkon. 100 00:07:05,289 --> 00:07:07,916 Ese día, estábamos listos para luchar contra Myzax, 101 00:07:08,000 --> 00:07:12,254 una bestia vil que muchos pensaban nunca podría ser derrotado. 102 00:07:12,337 --> 00:07:14,423 La matanza nos esperaba a todos. 103 00:07:15,883 --> 00:07:19,303 Este "Matt" fue el primero de nosotros. enviado a luchar. 104 00:07:20,095 --> 00:07:22,097 Pero el destino tenía otros planes. 105 00:07:26,476 --> 00:07:30,147 Tenías tanta sed de sangre, heriste a tu compañero terrícola. 106 00:07:32,608 --> 00:07:35,736 ¿Atacaste a mi hermano? ¿Por qué? 107 00:07:36,236 --> 00:07:38,238 No, no puede ser verdad. 108 00:07:38,322 --> 00:07:41,742 Yo estaba allí. Todos lo estábamos. 109 00:07:41,825 --> 00:07:44,244 Después de que mi hermano resultó herido, ¿adónde lo llevaron? 110 00:07:44,328 --> 00:07:45,704 No lo sé. 111 00:07:45,787 --> 00:07:48,248 No lo creo. Tiene que haber más en la historia. 112 00:07:48,332 --> 00:07:50,459 No podría haber lastimado a mi amigo. 113 00:07:50,542 --> 00:07:54,296 Esperar. Ese barco en el que estábamos cautivos se estrelló en este planeta. 114 00:07:54,379 --> 00:07:57,341 Tendrán registros de prisioneros, alguna información. 115 00:07:57,424 --> 00:07:58,926 Voy contigo. 116 00:08:09,269 --> 00:08:10,896 Oh, Diosa León, 117 00:08:10,979 --> 00:08:16,318 Yo, rey de los arusos, pedirle formalmente perdón. 118 00:08:16,401 --> 00:08:21,949 Por favor ten piedad de nosotros y acepta nuestra tradicional Danza de Apología 119 00:08:22,616 --> 00:08:25,827 como expiación por nuestras malas acciones. 120 00:08:29,122 --> 00:08:31,667 ¡Comienza el baile de la disculpa! 121 00:08:31,750 --> 00:08:33,251 ¡Hurra! 122 00:08:44,638 --> 00:08:46,390 Por favor, no hay necesidad de esto. 123 00:08:46,473 --> 00:08:48,016 ¡Moontow, alto! 124 00:08:48,100 --> 00:08:52,729 La Diosa ha rechazado la disculpa. Inicia el fuego del sacrificio. 125 00:08:52,813 --> 00:08:55,357 Debemos lanzarnos. 126 00:08:55,440 --> 00:08:57,442 ¡No! ¡Sin sacrificios! 127 00:08:57,526 --> 00:09:00,362 Entonces, ¿podemos continuar con el baile? 128 00:09:00,445 --> 00:09:02,572 Esa es una mejor alternativa. 129 00:09:14,042 --> 00:09:15,127 ¡Dios mío! 130 00:09:16,753 --> 00:09:18,797 Por favor, por favor, levántate. 131 00:09:18,880 --> 00:09:23,135 Gracias por eso, pero no lo soy. un gran ser digno de tu adoración. 132 00:09:23,218 --> 00:09:26,075 Accidentalmente los puse a todos en peligro. 133 00:09:26,076 --> 00:09:28,932 soy yo quien debería disculparme contigo. 134 00:09:29,933 --> 00:09:33,687 soy la princesa allura y estos son los Voltron Paladins. 135 00:09:33,770 --> 00:09:36,314 Aunque originalmente vinimos de mundos diferentes... 136 00:09:36,398 --> 00:09:40,152 y tener muy, muy, tradiciones muy diferentes, 137 00:09:40,235 --> 00:09:43,697 Deseamos vivir junto a usted como amigos. 138 00:09:44,322 --> 00:09:46,742 Pero el poderoso ángel robótico... 139 00:09:46,825 --> 00:09:50,704 ¿No ha venido a destruirnos? a causa de nuestros caminos inmorales? 140 00:09:50,787 --> 00:09:55,959 ¿Voltron? No. De hecho, ese poderoso robot está aquí para protegerte. 141 00:09:56,334 --> 00:10:00,130 Que se sepa que Voltron protegerá cada ser inocente 142 00:10:00,213 --> 00:10:02,257 en todo el universo! 143 00:10:11,433 --> 00:10:14,728 Normalmente no abrazo a extraños, pero, uh... 144 00:10:14,811 --> 00:10:17,105 Hombre, eres tierno. 145 00:10:17,189 --> 00:10:19,024 Gracias. 146 00:10:28,533 --> 00:10:31,536 Este parece el maestro. tablero de control, pero no hay energía. 147 00:10:31,620 --> 00:10:32,954 ¿Todo lo que necesitas es poder? 148 00:10:33,038 --> 00:10:35,832 Sí, pero uno que sea compatible. con tecnología Galra. 149 00:10:42,214 --> 00:10:43,507 Vaya... 150 00:10:46,676 --> 00:10:48,720 No puedo creer que hayas conseguido que esto funcione. 151 00:10:50,597 --> 00:10:54,017 El paradero de mi padre y Matt. debe iniciar sesión aquí en algún lugar. 152 00:10:54,101 --> 00:10:55,685 Una vez que descargue esta información, 153 00:10:55,769 --> 00:10:58,021 Encontraré alguna manera de decodificarlo. De vuelta en el Castillo. 154 00:10:58,105 --> 00:11:00,065 ¿Qué? 155 00:11:03,819 --> 00:11:05,320 Oh, no. 156 00:11:05,403 --> 00:11:07,989 - ¿Qué es? - Algo acaba de entrar en la atmósfera. 157 00:11:08,073 --> 00:11:11,827 No estoy seguro de qué es, pero es grande. Es Galra y viene directo hacia nosotros. 158 00:11:11,910 --> 00:11:14,704 - ¡Tenemos que irnos! - ¡Shiro, no te muevas! 159 00:11:14,788 --> 00:11:17,499 Sólo he terminado el 15 por ciento. No voy a ninguna parte. 160 00:11:26,925 --> 00:11:28,718 - Pidge, lo siento. - ¡No! 161 00:11:30,512 --> 00:11:32,264 ¡Equipo, entren! ¡Necesitamos refuerzos! 162 00:11:32,347 --> 00:11:33,807 - ¿Hola? - ¿Shiro? 163 00:11:33,890 --> 00:11:36,268 - ¿Dónde están todos? - ¿Qué está pasando? 164 00:11:39,604 --> 00:11:42,148 Oh, no. ¡Tenemos que llegar a nuestros leones! 165 00:11:43,942 --> 00:11:46,152 ¡Todos entren y quédense abajo! 166 00:11:46,236 --> 00:11:48,029 - ¡Estoy en ello! - ¿Eh? 167 00:11:48,864 --> 00:11:50,657 ¡Tú no! 168 00:11:50,740 --> 00:11:54,035 ¡No! ¡Shiro, déjame ir! ¡Mi padre! 169 00:11:54,119 --> 00:11:54,995 ¿Eh? 170 00:11:57,080 --> 00:11:58,039 ¡Correr! 171 00:12:22,022 --> 00:12:25,191 - Nuestros leones nos acaban de salvar. - No sabía que podían hacer eso. 172 00:12:25,275 --> 00:12:27,611 ¿Eh? Mmm... ¿Shiro? 173 00:12:51,176 --> 00:12:52,928 ¡Métete en tu león! 174 00:13:24,709 --> 00:13:26,711 ¿Eh? 175 00:13:36,930 --> 00:13:39,265 Coloca un poco de fuego de cobertura ¡para que puedan salir de allí! 176 00:13:41,685 --> 00:13:43,269 ¡Estoy en ello! 177 00:13:46,940 --> 00:13:49,609 ¡Mira esto! ¡Cabezazo de león de batalla! 178 00:13:52,362 --> 00:13:55,490 - ¿Están bien ahí abajo? - Sigo vivo por ahora. 179 00:13:59,911 --> 00:14:01,538 ¿Están los Galra detrás de esto? 180 00:14:01,621 --> 00:14:03,957 Creo que sí, pero nunca lo he hecho. visto algo parecido. 181 00:14:04,040 --> 00:14:06,334 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Dispararle con todo lo que tenemos? 182 00:14:06,418 --> 00:14:08,420 ¿Sacar su arma? ¿Llamarlo nombres? 183 00:14:08,503 --> 00:14:11,423 Si queremos acabar con este monstruo, sólo hay una manera de hacerlo. 184 00:14:14,718 --> 00:14:16,386 ¡Forma Voltron! 185 00:15:18,698 --> 00:15:22,035 Recuerde, somos una unidad, luchando con un objetivo. 186 00:16:01,658 --> 00:16:02,867 ¿Eh? 187 00:16:03,827 --> 00:16:06,830 Pensé que Voltron era el más arma poderosa en el universo! 188 00:16:06,913 --> 00:16:09,666 Sí, ¿cómo es este monstruo? pateándonos el trasero? 189 00:16:19,426 --> 00:16:22,387 ¡Ah, no! ¡El pueblo! ¡Tenemos que proteger a esa gente! 190 00:16:37,861 --> 00:16:39,320 ¡Eso estuvo cerca! 191 00:16:43,783 --> 00:16:46,828 Lo alejamos de los arusianos. ¡pero no podemos derrotarlo! 192 00:16:46,911 --> 00:16:49,122 ¡Lo tengo! voy a dar una patada poderosa ¡esa cosa del orbe! 193 00:16:49,205 --> 00:16:51,624 ¡No! la ultima vez ¡Diste una patada y nos caímos! 194 00:16:51,708 --> 00:16:53,293 ¡Deja de vivir en el pasado! 195 00:17:03,720 --> 00:17:05,430 ¡Ah, no! 196 00:17:11,478 --> 00:17:14,731 - ¡Pidge, dispara láseres ahora! - ¡Entiendo! ¡Fuego! 197 00:17:15,815 --> 00:17:18,443 - ¡Ups! - ¡No! ¡Láseres! ¡Láseres! 198 00:17:29,370 --> 00:17:32,415 Cada vez que nos centramos en ese orbe, Estamos sorprendidos por el monstruo, 199 00:17:32,499 --> 00:17:35,251 y cada vez que nos concentramos ¡Sobre el monstruo, el orbe nos golpea! 200 00:17:35,335 --> 00:17:37,128 - ¿Entonces qué hacemos? - ¡Orbe! 201 00:17:40,673 --> 00:17:45,428 Shiro, ¡tenemos que movernos! Shiro, ¿estás ahí? ¡Shiro! 202 00:17:50,517 --> 00:17:55,188 Ese sonido... reconozco este monstruo. de mi tiempo en la prisión de Zarkon. 203 00:17:55,271 --> 00:17:56,523 ¡Sé cómo vencerlo! 204 00:18:04,864 --> 00:18:08,493 Escucha, hay un sonido fuerte cuando el orbe regresa a la base del arma, 205 00:18:08,576 --> 00:18:11,371 y cada tercera vez, ese orbe necesita cargarse. 206 00:18:11,454 --> 00:18:14,874 Ese es el punto más débil de este monstruo. Entonces es cuando atacamos. 207 00:18:14,958 --> 00:18:17,377 - Bien, entonces ¿qué hacemos mientras tanto? - ¡Defensa! 208 00:18:20,547 --> 00:18:21,839 ¡Pidge, necesitamos ese escudo! 209 00:18:27,804 --> 00:18:29,514 Ese es uno. ¡Faltan dos más! 210 00:18:35,228 --> 00:18:36,771 ¡No podemos aguantar mucho más! 211 00:18:40,483 --> 00:18:42,610 ¡El último! ¡Todos prepárense para el impacto! 212 00:18:51,244 --> 00:18:52,579 ¡Ahora! 213 00:19:08,219 --> 00:19:10,388 - ¡No funcionó! - Entonces, ¿ahora qué? 214 00:19:15,101 --> 00:19:17,145 Cuando lo ataqué antes, ¡Tenía una espada! 215 00:19:17,228 --> 00:19:18,855 ¡Orbe! ¡Orbe! 216 00:19:19,939 --> 00:19:22,108 ¡No podemos volver a intentarlo así! 217 00:19:26,404 --> 00:19:29,532 ¡Esperen un segundo, muchachos! Creo que mi león me está diciendo qué hacer. 218 00:19:29,616 --> 00:19:32,785 Sea lo que sea, ¡date prisa y hazlo! ¡Está a punto de disparar su tercer tiro! 219 00:20:13,242 --> 00:20:15,703 - ¡Sí! - ¡Lo logramos! 220 00:20:15,787 --> 00:20:17,288 ¿Cómo hiciste eso? 221 00:20:19,999 --> 00:20:23,294 Vaya. Gracias, rojo. 222 00:20:28,174 --> 00:20:29,967 ¡No! 223 00:20:30,051 --> 00:20:33,012 Haré otro más poderoso. 224 00:20:33,096 --> 00:20:37,225 Eso no será necesario. Sendak sigue vivo en Arus. 225 00:20:37,308 --> 00:20:40,019 le he dado instrucciones para saber cómo proceder. 226 00:20:40,103 --> 00:20:41,437 ¿Se puede confiar en él? 227 00:20:41,521 --> 00:20:46,275 Lo entrené y él tiene su misión. Lucha en nombre de Galra. 228 00:20:46,359 --> 00:20:49,696 Sólo el éxito o la muerte lo detendrán. 229 00:20:50,363 --> 00:20:54,659 Zarkon nos ha desafiado a levantarnos del barro y demostrar nuestro valor. 230 00:20:54,742 --> 00:20:56,411 No lo defraudaremos. 231 00:20:56,494 --> 00:20:58,913 Señor como vamos a tomar el Castillo 232 00:20:58,996 --> 00:21:01,958 solo nosotros dos ¿Y cinco centinelas dañados? 233 00:21:02,041 --> 00:21:06,254 - Explotando las debilidades de nuestro enemigo. - ¿Qué debilidades? 234 00:21:06,337 --> 00:21:11,134 La peor debilidad de todas: Valoran la vida de los demás. 235 00:21:15,388 --> 00:21:18,891 - Buena suerte ahí fuera. - Gracias a todos por todo. 236 00:21:18,975 --> 00:21:22,270 nunca soñamos volveríamos a ver a nuestras familias. 237 00:21:22,353 --> 00:21:26,482 Pero nos diste esperanza. Le diste esperanza al universo. 238 00:21:33,865 --> 00:21:35,491 - Pidge, ahí estás. - ¿Mmm? 239 00:21:36,367 --> 00:21:39,245 ¿Por qué lastimarías a mi hermano? Eran amigos. 240 00:21:40,037 --> 00:21:42,874 - Lo hice para salvarlo. - ¿Qué? 241 00:21:42,957 --> 00:21:46,461 Mi recuerdo del evento volvió. cuando estábamos luchando contra el monstruo. 242 00:21:46,544 --> 00:21:49,547 Tu papá estaba siendo despedido con los prisioneros más débiles a un campo de trabajo. 243 00:21:49,630 --> 00:21:52,967 Mientras tanto, Matt y yo nos vimos obligados para luchar en la arena de gladiadores. 244 00:21:53,050 --> 00:21:57,472 Matt iba a pelear primero, pero estaba asustado. Todos lo estábamos. 245 00:21:57,555 --> 00:22:00,433 No voy a lograrlo. ¡Nunca volveré a ver a mi familia! 246 00:22:00,516 --> 00:22:02,226 Puedes hacer esto. 247 00:22:10,651 --> 00:22:12,111 ¡Esta es mi pelea! 248 00:22:14,614 --> 00:22:15,948 ¡Quiero sangre! 249 00:22:17,909 --> 00:22:20,369 Cuida a tu padre. 250 00:22:23,581 --> 00:22:28,711 ¿Lo salvaste? lo atacaste para que te elijan a ti. 251 00:22:30,755 --> 00:22:34,926 ¡Lamento mucho haber dudado de ti! ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 252 00:22:36,302 --> 00:22:39,555 Puedo decir que realmente los extrañas. Sé que ellos también te extrañan. 253 00:22:39,639 --> 00:22:41,807 Tu hermano y padre Estaría orgulloso de ti, Katie. 254 00:22:43,392 --> 00:22:47,230 No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo. 255 00:22:51,389 --> 00:22:54,238 sincronización y corrección. por f1nc0 - - Addic7ed.com - -